| |
水洗(Machine Wash) |
| |
 |
水 洗 |
|
織品可在機器中水洗，符合使用者正常的水洗方式。 |
| |
Machine Wash(Normal) |
| |
水 洗 |
 |
 |
織品可在機器中水洗,最高溫度不可超過30℃。 |
| |
Machine Wash(Clod) |
| |
水 洗 |
 |
 |
織品可在機器中水洗，最高溫度不可超過40℃。 |
| |
Machine Wash(Warm) |
| |
水 洗 |
 |
 |
織品可在機器中水洗，最高溫度不可超過50℃。 |
| |
Machine Wash(Hot) |
| |
水 洗 |
 |
 |
織品可在機器中水洗，最高溫度不可超過60℃。 |
| |
Machine Wash(Hot) |
| |
水 洗 |
 |
 |
織品可在機器中水洗，最高溫度不可超過70℃。 |
| |
Machine Wash(Hot) |
| |
水 洗 |
 |
 |
織品可在機器中水洗，最高溫度不可超過95℃。 |
| |
Machine Wash(Hot) |
| |
水 洗 |
 |
織品可在機器中水洗，但需中速洗滌並縮短洗程。 |
| |
Machine Wash (Permanent Press)
|
| |
水 洗 |
 |
織品可在機器中水洗，但需弱速洗滌並縮短洗程。 |
| |
Machine Wash (Gentle or Delicate) |
| |
水 洗 |
 |
織品需以手洗滌，若未註明溫度，表示可用熱水，但最高溫不可超過90℃。 |
| |
Hand Wash |
| |
水 洗 |
 |
織品不可機器水洗。 |
| |
Do Not Wash |
| |
乾洗(Dryclean) |
| |
 |
乾 洗 |
|
乾洗，符合正常的乾洗條件。 |
| |
Dryclean |
| |
乾 洗 |
 |
可用所有乾洗溶劑清洗。 |
| |
Dryclean(Any Solvent) |
| |
乾 洗 |
 |
可用石油類或氟素乾洗溶劑清洗。 |
| |
Dryclean (Petroleum Solvent Only) |
| |
乾 洗 |
 |
可用石油類、氟素、四氟乙烯、三氯乙烷乾洗溶劑清洗。 |
| |
Dryclean(Any Solvent Except Trichloroethylene) |
| |
乾 洗 |
 |
乾洗，但需中速洗滌縮短洗程，中溫乾燥。 |
| |
Dryclean (Permanent Press) |
| |
乾 洗 |
 |
乾洗，但需弱速洗滌縮短洗程，低溫乾燥。 |
| |
Dryclean(Gentle) |
| |
乾 洗 |
 |
不可乾洗。 |
| |
Do Not Dryclean |
| |
漂白(Bleach) |
| |
 |
漂 白 |
|
可漂白，符合正常的漂白條件。 |
| |
Bleach When Needed |
| |
漂 白 |
 |
不可用含氯漂白劑漂白，但可用含氧漂白劑。 |
| |
Non-Chlorine Bleach When Needed |
| |
漂 白 |
 |
不可漂白。 |
| |
Do Not Bleach |
| |
整燙(Iron) |
| |
 |
整 燙 |
|
可整燙，符合正常的整燙條件。 |
| |
Iron(Any Temperature,Steam,Dry) |
| |
整 燙 |
 |
整燙溫度不可超過110℃。 |
| |
Iron(Low) |
| |
整 燙 |
 |
整燙溫度不可超過150℃。 |
| |
Iron(Medium) |
| |
整 燙 |
 |
整燙溫度不可超過200℃。 |
| |
Iron(High) |
| |
整 燙 |
 |
整燙時需墊布。 |
| |
Iron(Need Fronts the Cloth) |
| |
整 燙 |
 |
整燙時可用蒸汽整燙。 |
| |
Iron(Need Steam) |
| |
整 燙 |
 |
不可整燙。 |
| |
Do Not Iron |
| |
乾燥(Dry) |
| |
 |
乾 燥 |
|
可用機器烘乾，符合正常的烘乾條件。 |
| |
Tumble Dry(Nomal) |
| |
乾 燥 |
 |
可用機器烘乾，最高溫度不可超過60℃。 |
| |
Tumble Dry(Low Heat) |
| |
乾 燥 |
 |
可用機器烘乾，最高溫度不可超過70℃。 |
| |
Tumble Dry(Medium Heat) |
| |
乾 燥 |
 |
可用機器烘乾，最高溫度不可超過95℃。 |
| |
Tumble Dry(High Heat) |
| |
乾 燥 |
 |
機器烘乾，但需中速烘乾縮短洗程，中溫烘乾。 |
| |
Tumble Dry(Permanent Press) |
| |
乾 燥 |
 |
機器烘乾，但需弱速烘乾縮短洗程，低溫烘乾。 |
| |
Tumble Dry(Gentle) |
| |
乾 燥 |
 |
衣物需吊掛，直到乾燥。 |
| |
Line Dry |
| |
乾 燥 |
 |
衣物不可吊掛。 |
| |
Do Not Line Dry |
| |
乾 燥 |
 |
衣物只能滴乾，不可擰扭或脫水。 |
| |
Drip Dry |
| |
乾 燥 |
 |
將衣服鋪平晾乾(平乾)。 |
| |
Dry Flat |
| |
乾 燥 |
 |
脫水後於陰涼處吊掛晾乾。 |
| |
Dry In Shade |
| |
乾 燥 |
 |
不可機器烘乾。 |
| |
Do not Tumble Dry |
| |
乾 燥 |
 |
機器烘乾，但需常溫。 |
| |
Tumble Dry(Not Heat) |
| |
擰扭(Wring) |
| |
 |
擰 扭 |
|
不可擰扭或脫水，只能以手輕擠多餘水分後，平放晾乾。 |
| |
Do Not Wring |
| |
圖樣裡面的符號 : "X"代表不可的意思，"-"代表中速中溫，"--"代表弱速低溫，
"●"代表低溫，"●●"代表中溫，"●●●"代表高溫，"///"代表陰涼處晾乾。
|
